pancho

pancho
m.
1 blackspot seabream, Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodotus.
2 hot dog.
* * *
pancho
► adjetivo
1 familiar calm, laid-back
\
FRASEOLOGÍA
quedarse tan pancho,-a to behave as if nothing had happened, not be the least bit bothered
* * *
SM [forma familiar] de Francisco
* * *
I
-cha adjetivo (tranquilo) calm

quedarse tan pancho — (fam)

se lo dije y se quedó tan pancho — he didn't bat an eyelash o (BrE) eyelid when I told him

II
masculino (RPl) hot dog
* * *
= calm [calmer -comp., calmest -sup.].
Ex. Her calm confident eyes silently invited him to relieve his mind, and he could not resist the temptation.
----
* tan pancho = as cool as a cucumber, unfazed.
* * *
I
-cha adjetivo (tranquilo) calm

quedarse tan pancho — (fam)

se lo dije y se quedó tan pancho — he didn't bat an eyelash o (BrE) eyelid when I told him

II
masculino (RPl) hot dog
* * *
= calm [calmer -comp., calmest -sup.].

Ex: Her calm confident eyes silently invited him to relieve his mind, and he could not resist the temptation.

* tan pancho = as cool as a cucumber, unfazed.

* * *
pancho1 -cha
adjective
A (tranquilo) calm
quedarse/estar tan pancho (fam): le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelash o (BrE) eyelid, they told him he'd failed the test and he wasn't the least bit perturbed o worried o bothered
casi lo atropellan y él ahí tan pancho he nearly gets run over and he behaves as if nothing had happened o and he doesn't turn a hair o and he doesn't bat an eyelash
me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha she just boldly told me she was sleeping with him, she said she was sleeping with him, quite unashamedly o quite brazenly
se equivocó de nombre pero se quedó tan pancho he got the name wrong but carried on as if nothing had happened o but carried on regardless o but he was completely unfazed o but he was completely unabashed
B (Col) (rechoncho) (fam) plump, tubby (colloq)
pancho2
masculine
(RPl)
hot dog
* * *

pancho 1
◊ -cha adjetivo (tranquilo) calm;

quedarse tan pancho (fam): se lo dije y se quedó tan pancho he didn't bat an eyelash o (BrE) eyelid when I told him
pancho 2 sustantivo masculino (RPl) hot dog
pancho,-a adj fam (tranquilo, satisfecho) me cuenta una trola monumental y se queda tan pancho, he tells me this great big fib and he doesn't even bat an eyelid

'pancho' also found in these entries:
Spanish:
pancha
English:
hot
* * *
pancho, -a
♦ adj
Fam
se enteró del accidente y se quedó tan pancho he didn't bat an eyelid o turn a hair when he heard about the accident;
le dijeron que estaba despedido y se quedó tan pancho when they told him he was Br sacked o US fired he didn't seem the least bit concerned;
estaba tan pancho, sentado en el sofá he was sitting on the couch without a care in the world;
no te quedes ahí tan pancho y ayúdanos don't just stand there, come and lend us a hand
♦ nm
1. RP [perrito caliente] hot dog
2. Méx Fam
hacer Panchos to make a fool of oneself
* * *
pancho
I adj fam
:
quedarse tan pancho act as if nothing had happened
II m Rpl
hot dog

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Pancho — may be:*The shorthand for Spanish name Francisco in many American countries *Pancho Barnes, aviatrix *Pancho Gonzales and Pancho Segura, tennis players *Pancho Villa, Mexican revolutionary *A character in Plaza Sésamo * Pancho and Lefty , a song… …   Wikipedia

  • Pancho — bezeichnet: eine amerikanische Stuntpilotin in dem Film „Hells Angels“, siehe Pancho Barnes einen ehemaligen Tennisspieler aus Ecuador, siehe Pancho Segura den „mexikanischen Robin Hood“, siehe Pancho Villa eine Zeichentrickserie, siehe Sancho… …   Deutsch Wikipedia

  • pancho — pancho, tan pancho expr. tranquilo, a gusto. ❙ «Me acuerdo de que brillaba en la oscuridad, dentro de su fanalico, tan pancha...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «El tío se beneficiaba a sus víctimas tras el desvirgue eléctrico y se… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pancho — pancho, cha adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Tranquilo, que no se inquieta y suele quedarse satisfecho con todo: ¡Pero qué pancho eres, siempre esperas que te solucionen todo! Yo aquí pasándolo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pancho — m Spanish: pet form of Francisco (see FRANCIS (SEE Francis)) …   First names dictionary

  • pancho — ● pancho nom masculin Chaussure d appartement, composée d une chaussette de grosse laine et d une semelle de basane …   Encyclopédie Universelle

  • pancho — ► adjetivo 1 Que es o está tranquilo: ■ sabía que su mujer estaba de parto y él tan pancho; no da guerra por la noche porque es un bebé muy pancho. SINÓNIMO flemático ANTÓNIMO inquieto 2 Que está satisfecho: ■ consiguió lo que quería y se quedó… …   Enciclopedia Universal

  • Pancho — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pancho peut être : un prénom germanique. le diminutif du prénom Francisco principalement au Mexique (en Espagne: Paco) porté notamment par :… …   Wikipédia en Français

  • pancho — {{＃}}{{LM P28839}}{{〓}} {{SynP29537}} {{［}}pancho{{］}}, {{［}}pancha{{］}} ‹pan·cho, cha› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Tranquilo, reposado o satisfecho: • No le afectaron mis críticas, porque se quedó tan pancha.{{○}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pancho — (adj) (Intermedio) que está generalmente contento o plácido ante una dificultad Ejemplos: Cuando el niño duerme, parece muy pancho. La madre le gritó, pero él estaba tan pancho como nunca, ni siquiera pestañeó …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pancho — sustantivo masculino coloquial panza, vientre, barriga, abdomen*, curva de la felicidad. pancho, cha adjetivo tranquilo, sosegado, sereno …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”